{"id":18078,"date":"2026-01-08T09:01:00","date_gmt":"2026-01-08T08:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/neapolitanbagaria.com\/?p=18078"},"modified":"2026-01-13T20:34:15","modified_gmt":"2026-01-13T19:34:15","slug":"histoire-du-chiacchiere-origines-anciennes-dun-dessert-intemporel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neapolitanbagaria.com\/fr\/storia-delle-chiacchiere-origini-antiche-di-un-dolce-senza-tempo\/","title":{"rendered":"Histoire du chiacchiere : origines anciennes d'un dessert intemporel"},"content":{"rendered":"<p><!-- STORIA CHIACCHIERE START --><\/p>\n<p>Le <span translate=\"no\">bavardage<\/span> sont l'une des plus anciennes confiseries traditionnelles italiennes.  Leur histoire remonte \u00e0 l'\u00e9poque de la\u2019<strong>Rome antique<\/strong>, bien avant que Naples ne devienne l'un des principaux centres de la confiserie europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>\u00c0 l'\u00e9poque romaine, pendant la <strong>Saturnales<\/strong> - f\u00eates populaires d\u00e9di\u00e9es au dieu Saturne - des sucreries frites appel\u00e9es <em>frictilia<\/em>Les bonbons sont des bandes de p\u00e2te \u00e0 base de farine et d'\u0153uf, frites dans du saindoux et distribu\u00e9es \u00e0 la population. Ces sucreries sont consid\u00e9r\u00e9es comme les anc\u00eatres directs des sucreries modernes. <span translate=\"no\">bavardage<\/span>.<\/p>\n<h2>Du Moyen \u00c2ge au Royaume de Naples<\/h2>\n<p>Avec la chute de l'Empire romain, la tradition des friandises n'a pas disparu.  Au contraire, elle a travers\u00e9 le Moyen \u00c2ge en s'adaptant aux disponibilit\u00e9s locales et aux calendriers religieux. En <strong>Royaume de Naples<\/strong>, la pr\u00e9paration de <span translate=\"no\">bavardage<\/span> est devenue inextricablement li\u00e9e \u00e0 la <strong>Carnaval<\/strong>, la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant le car\u00eame, au cours de laquelle les aliments riches et caloriques \u00e9taient autoris\u00e9s avant les restrictions religieuses. Naples, ville de cour et de peuple, a fait de ce simple g\u00e2teau un symbole collectif : facile \u00e0 pr\u00e9parer, bon march\u00e9 et \u00e0 partager.<\/p>\n<h2>Pourquoi les appelle-t-on <span translate=\"no\">bavardage<\/span>?<\/h2>\n<p>Le nom <span translate=\"no\">bavardage<\/span> est originaire de Naples et de la Campanie. Selon la tradition populaire, le terme rappelle le climat de la r\u00e9gion de Naples. <strong>c\u00e9l\u00e9bration, l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et conversation<\/strong> typique du carnaval :<br \/>\nvous mangez <span translate=\"no\">bavardage<\/span> tout en faisant... la causette.  Un nom \u00e9vocateur et ironique, parfaitement en phase avec l'esprit napolitain, qui aime attribuer \u00e0 la nourriture des significations sociales et symboliques, mais aussi gastronomiques.<\/p>\n<h2>Un g\u00e2teau, mille noms (mais une \u00e2me)<\/h2>\n<p>En Italie, le m\u00eame g\u00e2teau porte des noms diff\u00e9rents selon les r\u00e9gions :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><span translate=\"no\">bavardage<\/span><\/strong> - Campanie<\/li>\n<li><strong>frapper<\/strong> - Latium<\/li>\n<li><strong>mensonges<\/strong> - Pi\u00e9mont et Ligurie<\/li>\n<li><strong>crostoli<\/strong> o <strong>galani<\/strong> - V\u00e9n\u00e9tie<\/li>\n<li><strong>laitues<\/strong> - Lombardie<\/li>\n<\/ul>\n<p>Malgr\u00e9 les diff\u00e9rents noms, la recette de base reste \u00e9tonnamment similaire, signe d'une tradition commune \u00e0 toute la p\u00e9ninsule.<\/p>\n<h2>Le <span translate=\"no\">bavardage<\/span> dans la tradition napolitaine<\/h2>\n<p>\u00c0 Naples, le <span translate=\"no\">bavardage<\/span> ne sont pas seulement un dessert, mais une <strong>rite saisonnier<\/strong>. Ils apparaissent dans les boulangeries entre janvier et f\u00e9vrier et marquent officiellement le d\u00e9but du carnaval. Elles sont souvent accompagn\u00e9es de <span translate=\"no\">boudin noir<\/span>,une cr\u00e8me au chocolat \u00e9pic\u00e9e qui contenait autrefois du sang de porc, aujourd'hui remplac\u00e9 par du cacao et des \u00e9pices pour des raisons de sant\u00e9. L'acte de tremper un <span translate=\"no\">chat<\/span> \u00e0<span translate=\"no\"> boudin noir\u00a0 <\/span>est l'un des symboles gastronomiques les plus reconnaissables du carnaval napolitain.<\/p>\n<h2>Curiosit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9gard de <span translate=\"no\">bavardage<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Il s'agit de l'un des plus anciens bonbons italiens encore pr\u00e9sents sur le march\u00e9.<\/li>\n<li>N\u00e9 comme un doux \u201cdu peuple\u201d et non comme un aristocrate<\/li>\n<li>Elles doivent \u00eatre tr\u00e8s fines : une \u00e9paisseur excessive est consid\u00e9r\u00e9e comme une erreur<\/li>\n<li>Traditionnellement, ils sont frits, mais il existe aussi des versions cuites au four.<\/li>\n<li>Chaque famille napolitaine a sa \u201crecette secr\u00e8te\u201d.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Parce que la <span translate=\"no\">bavardage<\/span> r\u00e9sister \u00e0 l'\u00e9preuve du temps<\/h2>\n<p>La force des <span translate=\"no\">bavardage<\/span> r\u00e9side dans sa simplicit\u00e9 : quelques ingr\u00e9dients, une technique pr\u00e9cise et un sens culturel profond. Ils ne suivent pas les modes ni les saisons commerciales prolong\u00e9es.  Ils arrivent, durent le temps d'un carnaval et disparaissent.  Et c'est pr\u00e9cis\u00e9ment cela <strong>attente<\/strong> qui les rend uniques chaque ann\u00e9e. \u00c0 Naples, manger <span translate=\"no\">bavardage<\/span> n'est pas seulement un plaisir gastronomique : c'est une fa\u00e7on de renouer avec l'histoire, la tradition et l'identit\u00e9 de la ville.<\/p>\n<p><!-- STORIA CHIACCHIERE END --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le chiacchiere sono uno dei dolci pi\u00f9 antichi della tradizione italiana.\u00a0 La loro storia affonda le radici addirittura nell\u2019Antica Roma, molto prima che Napoli diventasse uno dei principali centri della pasticceria europea. Durante l\u2019epoca romana, in occasione delle Saturnalia \u2014 feste popolari dedicate al dio Saturno \u2014 venivano preparati dolci fritti chiamati frictilia: strisce di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18079,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[198],"class_list":["post-18078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-city-guide","tag-carnevale-2026"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neapolitanbagaria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neapolitanbagaria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neapolitanbagaria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neapolitanbagaria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neapolitanbagaria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18078"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neapolitanbagaria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18080,"href":"https:\/\/neapolitanbagaria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18078\/revisions\/18080"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neapolitanbagaria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neapolitanbagaria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neapolitanbagaria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neapolitanbagaria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}